an episode

A full 18 months have passed since that strange episode, which caused the Dow Jones to tumble 650 points in half an hour, wiping$ 850bn off share prices, before rebounding.

自这一奇怪插曲出现以来已过去整整18个月，该事件曾导致道琼斯指数（Dow Jones）在半小时内暴跌650点，8500亿美元市值蒸发，而后股市反弹。

Qui-Gon makes a brief appearance in an episode the animated micro series Star Wars: Clone Wars.

魁刚在动画版星球大战: 克隆人的进攻中出现过.

I put together an XML file ( included in the source download) that contains all of the Simpsons episodes, their titles, season, episode number, air date, and an episode summary.

我创建一个包含所有“辛普森一家”剧集、标题、季数、集数、播放日期和每集摘要的XML文件（包括在源代码下载中）。

Describe and evaluate an episode from a TV crime series.

描述并评价某部犯罪电视连续剧的一集.

Friday night's "Late Show" was taped in advance on Thursday, meaning Letterman won't be taping an episode after his revelation until at least Monday.

周五晚上的“深夜秀”的录制于周四进行，这意味着莱特曼将不会录像，至少到下星期一。

It has been confirmed by David Archuleta himself that he will appear as a guest star in an episode of "Hannah Montana".

《美国偶像》第七季的亚军选手大卫·阿楚雷塔亲口证实他将在热门青少年剧集《双面孟汉娜》中客串演出。

How does a young pitcher recover from such an episode?

这样的伤痛这位年轻投手如何复原?

How do you treat an episode of intraoperative anaphylaxis?

如何治疗该手术中出现的过敏反应?

These can help you regain control during an episode of panic and anxiety.

这些能帮助你重新在一次惊恐和焦虑期间获得控制.

Hence, something that is merely imagined can become ingrained as an episode in our life story.

因此, 一些想像中的产物,会被渲染成我们生命中的一段故事.

Dan deserves an award for best Upper East Sider EVER after tonights episode.

Dan在这一集后会得到一个最佳上东区人奖。

JA: An episode that would take place in the far west!

美人：一集发生在西部的故事！

It is believed that everyone may have a token love and an episode.

相信每个人手中的定情信物,都有一段故事.

Have you ever seen an episode of The Simpsons where a car company asks Homer to help them design a car?

你看过《辛普森一家》动画片系列中，一家汽车公司请求荷马，帮助他们设计汽车的那一集吗？

What is the likelihood that this is an episode of anaphylaxis?

该过敏反应的可能原因是什么?

There has never been an episode of domestic violence in our marriage, ever.

在咱们的婚姻中从未出现过家庭暴力事件.

Your career consists of a few lines on an episode of Diagnosis Murder.

你的职业在恐龙谋杀中说得够清楚了.

Delicious snacks are an episode in city life.

美味小吃,城市插曲.

Warner Bros has picked up the rights to an episode of Channel 4's Black Mirror to translate into a sci-fi thriller that will be produced Robert Downey Jr. and his Team Downey banner.

华纳兄弟取得英国Channel4电视台的热门英剧《黑镜》的版权，与小罗伯特·唐尼和他的团队一起制作将其中的一集改编成一部科幻惊悚片。

For this invention there is an episode.

说起格雷的这项发明,还有一段小插曲呢.

The Vampire Diaries has come to an end-The CW hit just aired the final episode of its eight-season run-but that doesn't mean the story is over.

《吸血鬼日记》前不久迎来了最终章，CW电视台播出了该剧第八季大结局，但是，这并不意味着故事的结束。该剧联合制作人朱莉？

Stephen King is in talks to write an episode of The Walking Dead, IGN reports.

据IGN报道，史蒂芬金目前正在洽谈为美剧《行尸走肉》写一集剧本的相关事宜。

Seen in this light, the advent of the euro is just an episode post-Westphalia n order.

从这个角度来看, 欧元的出现,仅仅是构建后威斯特伐利亚秩序过程中的一段插曲 —— 但也是最重要的一段插曲.

NBC's freshman comedy Go On is staging its first onscreen Friends reunion, with Courteney Cox checking in for an episode of the Matthew Perry comedy, The Hollywood Reporter has learned exclusively.

NBC的新剧《好莱坞报道》独家报道，NBC新剧《生活向前冲》正筹划《老友记》演员的再聚首，柯特妮·考克斯将在由马修·派瑞主演的该部喜剧中客串一集。

Each recipe is expertly paired with an episode of the show, so you can watch TV while you eat dinner.

每道菜和电视剧里的每一集巧妙搭配，所以你可以边吃饭边看电视。

Earlier this month, an episode of extraordinarily bad pollution in Beijing sparked public outcry over air quality, as well as causing a sudden increase in hospital admissions for respiratory illnesses and heart attacks.

本月早些时候，北京发生一场极其严重的空气污染，引发公众对空气质量强烈不满，并导致因呼吸道疾病和心脏病而到医院求医的人数激增。

At that time, Venus will align with Mars, and you could have one amazingly romantic time, like an episode off the silver screen!

在那时，金星将与火星排成一线，你可能享受一个惊喜浪漫的时刻，就像银幕上的一个插曲！

Sources confirm to me exclusively that the ubiquitous Project Runway mentor will play himself in an episode set to air in late October.

而我们亲爱的如影随形的备受真人秀《天桥骄子》诸位设计师爱戴的导师提姆冈恩大叔将会在十月末的一集中扮演他自己！

In a statement the BBC said:" The BBC has been alerted to a breach of editorial standards in an episode of Human Planet from 2011 which concerns the Korowai people of Papua New Guinea.

英国广播公司在声明中说：“BBC被告知，2011年的纪录片《人类星球》中关于巴布亚新几内亚科罗威人的一集出现了违反编辑准则的情况。”

The latte that appeared in the episode was a mistake. Daenerys had ordered an herbal tea."

“剧中出现的拿铁咖啡确实不对，龙妈点的其实是草本茶。”